就 / 才
예상보다 이르거나 빠름 vs 늦거나 오래 걸림
HSK 3 · 4 예
속도
Penjelasan bahasa Indonesia untuk pola ini sedang disiapkan. Teks penjelasan masih dalam bahasa Inggris, dan halaman ini belum diindeks.
就와 才는 모두 동사 앞에 옵니다. 就는 예상보다 일찍, 빠르게, 쉽게 일어났다는 뜻이고, 才는 늦게, 느리게, 또는 애쓴 뒤에야 일어났다는 뜻입니다.
八点上课：他七点就来了（이름）／他九点才来（늦음）。
예
。
그는 7시에 벌써 왔습니다.
。
그는 9시가 되어서야 왔습니다.
。
금방 돌아오겠습니다.
。
두 번 읽고 나서야 이해했습니다.
조심해
- 就에는 ‘벌써·바로’의 느낌이, 才에는 ‘겨우·그제서야’의 느낌이 있습니다.
- 才는 ‘그제서야’라는 뜻으로도 씁니다: 我看了两遍才看懂。
이 예문에 나오는 단어
위의 예에 사용된 모든 9 단어 — 해당 단어를 찾으려면 예에 있는 단어를 탭하세요. 이 수준 이상의 단어는 표시됩니다. 새로운 .