小区的安全

wǒ men我们xiǎo qū小区de的zhì ān治安yī zhí一直bù cuò不错，wǎn shang晚上shí十diǎn点yǐ hòu以后mén kǒu门口huì会yǒu rén有人zhí bān值班。

Public order in our neighbourhood has always been good; after ten at night someone is on duty at the gate.

shàng gè yuè上个月yǒu有jǐ几tiān天diàn tī电梯wéi xiū维修zàn tíng暂停shǐ yòng使用，dà jiā大家zhǐ néng只能zǒu走lóu tī楼梯。

지난달에는 엘리베이터가 유지보수로 인해 작동하지 않아 모두가 계단을 이용해야 했던 며칠이 있었습니다.

yǒu有wèi位lǎo rén老人yè li夜里xià lóu下楼shí时shuāi摔le了yī一jiāo跤，lín jū邻居men们mǎ shàng马上dǎ打le了jí jiù急救diàn huà电话。

An elderly resident fell on the stairs at night and the neighbours immediately called the ambulance.

wù yè物业kàn看le了jiān kòng监控yǐ hòu以后rèn dìng认定，shì是zǒu láng走廊de的dēng灯huài坏le了，bù不shì是lǎo rén老人de的wèn tí问题。

After checking the cameras, the management decided the corridor lights were broken, not the resident.

zhī hòu之后wù yè物业zuò做le了yī一gè个xì xīn细心de的jǔ dòng举动：bǎ把měi每céng层lóu楼de的dēng灯dōu都huàn chéng换成le了xīn新de的。

Afterwards the management made a thoughtful gesture: they replaced the lights on every floor.

tā men他们hái还qǐng请dà jiā大家lái来kàn看yī一cì次ān quán安全shì fàn示范，jiào教dà jiā大家zěn me怎么yòng用miè灭huǒ火qì器。

또한 모든 사람을 초대하여 안전 시연을 관람하고 소화기 사용법을 가르쳤습니다.

xiàn zài现在lóu楼lǐ里zhuāng装le了mén门jìn禁，wài miàn外面de的rén人bù不néng能suí biàn随便jìn chū进出。

The building now has a door-entry system, so outsiders can't come and go as they like.

lín jū邻居zhī jiān之间yě也shú熟le了bù shǎo不少，jiàn miàn见面huì会hù xiāng互相dǎ zhāo hu打招呼。

이웃들은 서로 꽤 친해졌고, 만날 때마다 서로 인사를 나누었습니다.