AA制还是一起付

zài在zhōng guó中国，péng you朋友yī qǐ一起chī fàn吃饭，shéi谁fù付qián钱shì是gè个yǒu yì si有意思de的wèn tí问题。

In China, when friends eat together, who pays is an interesting question.

rú guǒ如果shì是yǒu rén有人zhǔ dòng主动yāo qǐng邀请，tōng cháng通常shì是yāo qǐng邀请de的rén人fù付。

누군가가 주도적으로 초대하면 일반적으로 초대한 사람이 비용을 지불합니다.

rú guǒ如果shì是tóng shì同事suí biàn随便chī吃gè个wǔ fàn午饭，hěn很duō多rén人xí guàn习惯gè各fù付gè各de的。

동료들이 부담 없이 점심을 먹으면, 많은 사람들은 각자의 비용을 지불하는 데 익숙합니다.

zhè这zhǒng种gè各fù付gè各de的fāng shì方式，xiàn zài现在nián qīng年轻rén人jiào叫「AAzhì制」。

이런 종류의 모든 사람이 각자 비용을 지불하는 접근 방식은 이제 젊은이들 사이에서 "AA 시스템"으로 불립니다.

dàn shì但是rú guǒ如果shì是qìng zhù庆祝shēng rì生日huò zhě或者shēng升zhí职，bèi被qìng zhù庆祝de的rén人yī bān一般bù yòng不用fù付。

그러나 생일이나 승진을 축하하기 위한 것이라면 일반적으로 축하받는 사람은 비용을 지불할 필요가 없습니다.

yù dào遇到bié ren别人qǐng kè请客，xià cì下次jì de记得huí回qǐng请，zhè yàng这样guān xi关系cái néng才能cháng jiǔ长久。

누군가가 당신에게 간식을 대접하면, 관계가 오래 지속될 수 있도록 다음 번에 그 간식을 돌려주는 것을 잊지 마십시오.

rú guǒ如果shí zài实在bù不què dìng确定，kě yǐ可以xiān先wèn问yī一jù句「zhè这cì次zěn me怎么suàn算」。

정말 확신이 없다면 먼저 "이번에는 어떻게 계산되나요?"라고 물어보세요.

zhí jiē直接wèn问bù不huì会xiǎn de显得xiǎo qì小气，fǎn ér反而néng能bì miǎn避免wù huì误会。

직접 물어보는 것이 인색해 보이지는 않지만 오해를 피할 수 있습니다.